Maskinen er bygget og klar til salg. Eller er den: For med
maskinen skal også følge brugsanvisning og dokumentation.
Det kan, nogen gange, være kompliceret at overskue hvordan
dokumentationen skal samles og hvor meget der skal være.
Eksempelvis hvor meget af brugsanvisningen skal oversættes og til
hvilke sprog?
Dokumentation og brugsanvisninger til maskiner er retsgyldige
dokumenter på linje med en kontrakt. De skal overholde kravene fra
Maskindirektivet, andre direktiver og relevante standarder. Hvis
dokumentationen ikke er i orden, kan køber afvise at modtage
maskinen eller tilbageholde betaling, indtil den er bragt i
orden.
Brugsanvisningens rolle
Brugsanvisningens rolle og funktion for en maskine er at afgrænse,
hvad en maskine må bruges til og sikre at brugeren kan læse,
hvordan maskinen bruges sikkerhedsmæssigt forsvarligt. Mangler
f.eks. information eller er oversættelsen uklar, kan det medføre
både erstatningsansvar eller krav om tilbagekaldelse eller
efterlevering mv.
En god brugsanvisning er med til at øge maskinens sikkerhed,
give tilfredse kunder og medvirke til at give et godt indtryk af
maskinfabrikanten som professionel leverandør.
Dokumentation skal styres
Bliver fremstillingen af dokumentation styret på en hensigtsmæssig
måde, behøver det ikke at være kompliceret. Dokumentationen kan
samles og udformes til forskellige målgrupper, evt. på forskellige
sprog, på en effektiv måde, så der bruges mindst mulig tid i
processen, og så det ikke ender med ubegrænset ansvar til
fabrikanten.
Gratis arrangement
Maskinsikkerhed ApS og World Translation A/S holder et gratis
arrangementer i denne og næste uge. Vi giver en oversigt over
regelgrundlag og krav til dokumentation og maskiners
brugsanvisning, så de opfylder lovkrav. Vi fortæller hvordan din
tekniske dokumentation kan styres både i præsentation og i indhold,
til din og dine kunders tilfredshed.
Brug en eftermiddag sammen med landets to førende virksomheder
inden for maskinsikkerhed og teknisk dokumentation og få svar på
spørgsmålet: Er din maskine salgsklar?
Arrangementerne er gratis og holdes i Tilst d. 1. april, Rebild
d. 2. april, Esbjerg d. 9. april og Værløse d. 10. april. Læse mere
på maskinsikkerhed.dk
