Multi-lags dilemmaet for svejsebeklædning

D-S Sikkerhedsudstyr – Flammespredningstest af mellemlag, logoer og beslag i EN ISO 11612-beklædning

Teknisk klarhed: Håndtering af komplekse komponenter i flammehæmmende tøj

Certificering af beskyttelsesbeklædning under EN ISO 11612 er en kompleks proces, især når man arbejder med moderne tøjdesign. Selvom standarden primært fokuserer på yderstoffets præstation, rejser flerlagsprodukter og de mange små komponenter (lynlåse, knapper, logoer mm.) vigtige spørgsmål om, hvordan man opnår en gyldig certificering.

Derfor er der opstillet adskillige punkter for at sikre, at selv de mindste dele af tøjet lever op til de strenge sikkerhedskrav.

Varmeoverførsel vs. flammespredning

Ved flerlagsbeklædning kan klassificeringen for varmeoverførsel (Konvektiv Varme, Kode B, og Strålevarme, Kode C) baseres udelukkende på yderstoffets præstation. Dette er kun tilladt, forudsat at to væsentlige krav er opfyldt:

1. Alle bestanddele af produktet skal opfylde kravene til Limited Flame Spread (Kode A).
2. Alle stoffer i samlingen skal opfylde kravene til Varmeresistens (Heat Resistance, 6.2.1).

Hul i mellemlag er accepteret

Et kritisk punkt, der ofte forvirrer producenter, er accepten af skade på de inderste lag. Hvis klassificeringen for varmeoverførsel (Kode B og C) er baseret på kun yderstoffet, kan hulformation (holing) i et mellemlag (interlining)—for eksempel et high-bulk non-woven mellemlag, der giver kuldebeskyttelse—accepteres under flammespredningstesten.

Dette er dog ikke tilfældet for yderlaget eller det inderste for. Hulformation i enten det ydre lag eller det inderste for er forbudt.

Tilbehør og hardware: Intet er for småt til at teste

Alle komponenter (lynlåse, knapper, lommer, burrebånd etc.) der udgør en del af beklædningen, skal enten selv opfylde standardens krav eller bevise, at de ikke kompromitterer beskyttelsesniveauet.

Varmeresistens og flammespredning

Hardware, såsom lukningssystemer, skal testes:

• Varmeresistens: Alle hardwaredele, som de præsenteres på tøjet, skal testes ved 180°C.
• Begrænset flammespredning: Hardware skal testes ved at påføre flammen på samlingen med hardwaren, nøjagtigt som den er designet i tøjet. Hardwaren skal forblive funktionel efter testen.

Undtagelse for metaldele

Metal-lukninger, som er helt af metal og ikke er syet fast på tøjet, kan udelades fra flammespredningstesten. Dette skyldes, at deres meget højere smeltepunkt sandsynligvis gør dem immune over for testflammen.

Logoer og broderier: Synlighed vs. sikkerhed

Mærkning og branding af beskyttelsestøj skal også opfylde de termiske krav, da de ofte introducerer materialer (som lim, plast eller tråd) med lavere smeltepunkter end materialet de sidder på.

Transfer logoer og materialeoverførsel

Reglen er klar: testresultater for transfer logos kan ikke overføres fra ét stof til et andet.

• Størrelsen, farven og selve stoffet, som logoet testes på, kan have en stor indvirkning på testresultatet. Det anbefales, at de bemyndigede organer i hvert enkelt tilfælde afgør, hvilke kombinationer af logoer og stoffer der skal testes.

Broderier og lokal smeltning

Et broderi, der er påført yderlaget, kan smelte under testen.

• Acceptabelt: Lokaliseret smeltning i det område, hvor flammen påføres, er acceptabelt for små broderier.
• Uacceptabelt: Det er dog ikke acceptabelt, hvis smeltet materiale drypper af (molten debris) eller hvis der er efterflamme i mere end 2 sekunder.

Konklusion

For komplekse beklædningssamlinger anerkendes det, at de kan være sammensat af mange materialer og kombinationer. Derfor skal det bemyndigede organ altid vurdere “worst case”-betingelsen for produktet og kræve de tests, der anses for nødvendige for at opfylde kravene i standarderne og lovgivningen.

Korrekt certificering af flerlagsbeklædning og dens mange dele kræver et teknisk overblik, der går langt ud over blot yderstoffets flammehæmmende evne. For at sikre, at tøjet yder den tilsigtede beskyttelse i felten, skal alle komponenter fungere som en samlet enhed, når de udsættes for varme.